ارتباط فرانسوی

French Connection-1-5-92

یک نفر فیلمی را به شما پیشنهاد می­دهد. شما آدم­های روی جلد دی وی دی را نمی­شناسید، همه چیز فیلم هم قدیمی است. پس چرا باید فیلم “ارتباط فرانسوی” (French Connection) را دید؟

فیلم ارتباط فرنسوی را در 1971  william-friedkin

ارتباط فرانسوی اقتباسی است از داستانی به همین نام، نوشته ی رابین مور؛ درباره­ی مبارزه­ی  گروهی از پلیس­های نیویورک علیه قاچاقچیان هروئین. جین هاکمن (Gene Hackman) در نقش بازرس جیمی دویل، معروف به پاپای (یا همون ملوان زبل خودمون)، به همراه همکارش بازرس روسو با نقش آفرینی روی شایدر،  از تعقیب خلافکاری خرده پا به ماجرای ورود بزرگترین محموله­ی هروئین به نیویورک می­رسند. نبرد اصلی داستان میان جیمی دویل و آلن شارنیه با بازی فرناندو ری، وارد کننده­ی فرانسوی این محموله است.

شاید در نگاه اول داستان فیلم خیلی معمولی به نظر برسد؛ اما کارگردانیِ شبه مستند فریدکین با حداقل دیالوگ، به همراه دوربین روی دستهای مکرر اوون رویزمن(Owen Roizman) و تدوین عجیب و خارق العاده جرالد گرینبرگ(Gerald B. Greenberg) که البته اسکاری هم برایش به امغان آورد؛ این فیلم را از یک فیلم متوسط به شاهکاری در ژانر پلیسی تبدیل کرده است. آخرین برگ برنده فیلم تعلیقی است که در خود صحنه وجود دارد نه در داستان.

جالبترین و عجیب ترین شخصیت فیلم، قهرمان فیلم یعنی جیمی دویل با بازی جین هاکمن است. دویل برخلاف اسلاف خود نه خیلی باهوش است و نه خیلی قوی و نه حتی خوشتیپ. تنها مشخصه­­ی منحصر به فردِ ظاهریِ او کلاه عجیب و بامزه­ای است که بر سر می­گذارد. چیزی که شخصیت او را نسبت به بقیه متمایز و او را به هدفش نزدیک می­کند، فقط سماجت اوست. به عبارتی «وقتی جیمی دویل چیزی رو گاز بگیره، دیگه ول نمی­کنه.» دویل پلیسی بی­خانواده و تنهاست که فقط به تعقیب تبهکاران فکر می­کند. حتی اگر در بار مشغول نوشیدن باشد، همیشه دنبال کسی است تا تعقیبش کند. در ضمن فقط به دختران چکمه­پوش علاقمند است. جین هاکمن که با بازی در MV5BMTQzNjI2NDY3MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMjE1OTk4._V1_SY317_CR7,0,214,317_

دیدنی­ترین و ماندگارترین سکانس­های فیلم دو سکانس تعقیب و گریز است که دویل در اولی شارنیه را پیاده تعقیب می­کند و در دومی به دنبال همکار قاتل شارنیه، پییر نیکولی است. سکانس تعقیب نیکولی به گفته­ی اکثر منتقدان و به انتخاب مردم، بهترین صحنه­ی تعقیب و گریز تاریخ سینماست. بر خلاف اکثر صحنه­های تعقیب و گریز که نبرد میان دو ماشین رخ می­دهد، در صحنه­ای که دویل با ماشین و از پائین، نیکولی را در حالیکه سوار بر قطار هوایی نیویورک است تعقیب می کند؛ حداقل 20 متر اختلاف ارتفاع میان تعقیب کننده و تعقیب شونده وجود دارد. البته یادمان نرود تدوین زیبای گرینبرگ در ساختن این صحنه بسیار موثر بوده است. قطع­هایی که از داخل ماشین به بیرون از آن و به داخل قطار می­زند بدون کم کردن زمان نماها؛ تعلیق زیادی ایجاد می­کند و سماجت عجیب دویل برای رسیدن به هدف؛ در این سکانس­ها ما را با خود همراه می­کند.

ارتباط فرانسوی در سال 1971، 5 جایزه اسکار برد که شامل 3 اسکار اصلی بود: اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردان (ویلیام فریدکین)، بهترین بازیگر اصلی مرد (جین هاکمن)، بهترین فیلمنامه اقتباسی (تایدیمن)، بهترین تدوین (جرالد گرینبرگ). و در سه رشته نامزد شد اما موفق به کسب اسکار نشد، بهترین بازیگر نقش دوم مرد (روی شایدر) , بهترین فیلمبرداری (اوون رویزمن) و بهترین صدا.

ارتباط فرنسوی(1971) در سایت (IMDB) از مردم نمره ی خوب 7.9 را گرفته است و از لئونارد مالتین و راجر ابرت، 5 ستاره ی کامل را. درجه ی نمایش فیلم (R) به این معنی است که نمایش فیلم برای افراد زیر 17 سال بدون همراهی والدین ممنوع است.

 در سال 1975 جان فرانکن­هایمر، قسمت دوم این فیلم را با همان بازیگران قسمت اول در فرانسه ساخت. هرچند که فیلم قابل قبولی از آب در آمد اما در مقایسه با قسمت اول در پله­ای پائین­تر می­ایستد. اگر همه­ این دلایل هنوز برای شما کافی نیست، هر دلیلی که خودتان دوست دارید برای خودتان پیدا کنید تا از این تجربه خوب محروم نمانید.

و چند پیوند در مورد فیلم

صفحه ارتباط فرانسوی در IMDB: لینک 1

نقد راجر ابرت روی ارتباط فرانسوی: لینک 2

نقد گوجه فرنگی های فاسد روی ارتباط فرانسوی: لینک 3

برچسب ها

یک نظر to “ارتباط فرانسوی”

  1. 1394/04/03

    حبیب Reply

    قسمت اول این فیلم بعد حدود 45 سال واقعا دیدنیه.بیخود نبوده که 5 تا اسکار برده.
    البته از دوبله فارسی عالی این فیلم با صدای استاد خسرو شاهی ناصر تهماسب،احمد رسول زاده و.. نمیشه گذشت.

پاسخ

ایمیل شما مخفی می ماند. فیلد های الزامی مشخص شده اند *


*