اعترافات زنو، مواظب وجدان‌تان باشید
مترجم کتاب وجدان زنو مرتضی کلانتریان است و کتاب 472 صفحه است و چاپ دوم آن در سال 1383 بوده با قیمت 3700 . در بر خط داستانِ شبگار، با وجدان زنو همراه شوید. «به اعتقادات پدرم بازگشتم و برای مدتی طولانی مذهب زمان بچگی‌ام را پذیرفتم. تصور می‌کردم که پدرم می‌تواند بشنود. آهسته به […]
ساموئل بکت و آنتوان چخوف؛ از تئاتر تا داستان کوتاه
سه داستان کوتاه، از آنتوان چخوف، ساموئل بکت، و محمود طیاری را به انتخاب نیلوفر شاندیز در شبگار بخوانید. همراه با برخط داستان باشید. حتما نباید تئاتری یا سینمایی یا اهل ادبیات باشید تا آنتوان چخوف و ساموئل بکت را بشناسید. آثار این دو نفر هیچ‌وقت کهنه نمی‌شوند و همیشه جذاب هستند. واقعیت این است […]
محمود دولت آبادی، ایتالو کالوینو و داستانی از هرمانِ جوان
احتمالا محمود دولت آبادی و ایتالو کالوینو را می‌شناسید، بد نیست این هفته یک نویسنده جوان‌تر هم بشناسید، یودیت هرمان. بعد از چند هفته، این هفته داستان زبان انگلیسی داریم. آن هم چه داستانی! داستان «سونیا»، را یودیت هرمان آلمانی نوشته است، اما من ترجمه انگلیسی داستان را برای شما انتخاب کرده‌ام. به شخصه از […]
هرمان هسه، اورهان پاموک و نجیب محفوظ، سه نویسنده از سه قاره
در هفته‌ی پانزدهم بر خط داستان، سه داستان از سه نویسنده‌ی برنده جایزه نوبل را معرفی می‌کنم. نجیب محفوظ نویسنده مصری در سال 1988، اورهان پاموکِ ترک در سال 2006 نوبل را به خانه برده‌اند و البته هرمان هِسه آلمانی- سوییسی در سال 1946. این هفته خبری از داستان ایرانی و زبان اصلی نیست، به […]
اوکانر، چخوف ایرلند و یک داستان از ناصر تقوایی
درباره‌ی عقده ادیپ، صدها کتاب و فیلم و مقاله وجود دارد. برخی از نظریه‌های روانکاوی اصلا بر مبنای همین عقده پایه‌گذاری شده است. فرانک اوکانر داستانی دارد به نام «عقده‌ی ادیپ من» که حول همین قضیه می‌چرخد. دو داستان دیگر این هفته، از او. هنری و ناصر تقوایی است. بر خلاف هفته‌های پیشین، داستان‌های این […]
سیزده به در با هاروکی موراکامی
این هفته سیزدهمین هفته بر خط داستان است؛ با نگاهی به سایت‌ها و وبلاگ‌ها، دو داستان از نویسندگان امروز آمریکا انتخاب کردم؛ شِرمَن اَلِکسی سرخ‌پوست و هاروکی موراکامی ژاپنی ِساکن آمریکا؛ بلکه نحسی عدد سیزده را به در کنیم. در کنار آن‌ها داستانی هم از شهرنوش پارسی‌پور گذاشتم تا دستتان برای انتخاب باز باشد. شرمن […]
صمد بهرنگی و افسانه‌های ایرانی
یکی از کتاب‌هایی که همیشه از کودکی برایم جذاب بود، کتاب « تلخون » صمد بهرنگی بود. حتی اگر صمد بهرنگی را نشناسید، حتما اسمش را شنیده‌اید. بهرنگی نویسنده و محقق در زمینه ادبیات فولکلور آذربایجان بود؛ و بسیاری از داستان‌های او عامیانه و اقتباسی از افسانه‌های محلی آذربایجان است. فولکلور ایرانی شامل افسانه‌ها، ضرب‌المثل‌ها، […]
نوبل برای آلیس مونرو، وحشت از گراهام گرین
گفتم حالا که بحث نوبل و آلیس مونرو برنده نوبل ادبیات امسال داغ است، من هم یکی از داستان‌های کوتاه او را این‌جا بگذارم. داستان «ماسه» ترجمه گیل آوایی. مثل بیشتر داستان‌های آلیس مونرو، در این داستان کوتاه هم خانواده و ارتباط اعضای خانواده با هم، به خصوص مادر موضوع اصلی است. راوی اول شخص، […]