آدن و الف‌ها؛ رابطه‌ی منتقد و شاعر معروف با ارباب حلقه‌ها
آدن و الف‌ها؛ رابطه‌ی منتقد و شاعر معروف با ارباب حلقه‌ها ERIN OVERBEY / امین حسینیون آدن، W.H.Auden ، شاعر مشهور انگلیسی ـ آمریکایی، و از دوستان تالکین و معدود منتقدینی بود که از ابتدا اثرِ تالکین را جدی گرفتند. این یادداشت از مجله‌ی نیویورکر که با ترجمه امین حسینیون در شبگار منتشر شده به […]
موپاسان؛ نیویورکر و کودک افغان
شاید شما هم مثل من تجربه خواندن داستان به زبان افغانی (فارسی دری) را نداشته باشید. پس خواندن داستانی که این هفته معرفی میکنم یک تجربه جدید خواهد بود. کار جالبی که سایت بوطیقا کرده؛ معرفی داستانهایی به زبان افغانی و تاجیکی، در کنار داستان های ایرانی است. این هفته داستان «گوسپند میشوم.» از حمیرا […]
رضا قاسمی و امور کم اهمیتی چون قتل
هم‌نوایی شبانه‌ی ارکستر چوب‌ها حتما یادتان هست. رضا قاسمی در پاریس بیکار ننشسته است و من یکی از داستان‌های کوتاهش را این هفته معرفی میکنم. داستان «نامکانی در اشغال کبوترها» که در سایت شخصی نویسنده منتشر شده است و خواندنش خالی از لطف نخواهد بود. مرد میانسال راوی داستان، در انتظار آمدن قطاری است که […]
22 داستان گمشده سلینجر
این مقاله به سرنوشت 22 داستان کوتاهی از سلینجر می‌پردازد که یک‌بار به طور غیرقانونی در 1974 چاپ شدند، و حالا ناشری وعده داده است که در سال‌های آینده این داستان‌ها را به علاوه‌ی دست نوشته‌های دیگر سلینجر منتشر خواهد کرد. حتماً تا به حال فکر کردید که پس از ناتور دشت چه اتفاقی برای […]
بر خط داستان، گلوبال وارمینگ و نوول سیاه!
بر خط داستان خبر خوب اینکه سعی بر این است؛ زین پس در صورت امکان، هر هفته یک داستان به زبان انگلیسی هم معرفی کنیم. این هفته قرعه به نام نیویورکر افتاد که حتما معرف حضور هست. خبر بد اینکه، برای خواندن این داستان، زبان انگلیسی لازم که چه عرض کنم، واجب است. مثلا همین […]