عکاسان تنوع و زیبایی زندگی مسلمانان در نیویورک را به تصویر می‌کشند

موزه شهر نیویورک آخرین موسسه فرهنگی است که با استفاده از هنر و با نمایشگاه عکس ” مسلمانان در نیویورک”  قانون منع مهاجرت ترامپ را که مربوط به هفت کشور مسلمان می‌شود، به چالش می‌کشد. این نمایشگاه بی هیچ شکی عنوان می‌کند که زندگی مسلمانان بخشی ضروری از فرهنگ نیویورک است. طبق آمار MCNY (موزه […]

15 سال آکنده از ترس و امید در افغانستان

پائولا برونستاین Paula Bronstein حدود 15 سال پیش در طول اولین ماه‌های حمله آمریکا در اکتبر 2001 برای اولین‌بار به افغانستان سفر کرد. از آن زمان تا به حال او چیزهای بسیاری از افغانستان دیده است. برونستاین پس از آن اولین سفر، دفعات زیادی به آن‌جا برگشت و روی تحقیقاتش که مواردی مانند سیاست، سلامت، […]

هیروشیما، قبل و بعد از بمباران اتمی

اواخر این ماه، باراک اوباما اولین رئیس‌جمهور آمریکا خواهد بود که از هیروشیمای ژاپن دیدن می‌کند. 71 سال بعد از این‌که ایالات متحده اولین سلاح اتمی استفاده شده در جنگ را در سال 1945 روی این شهر انداخت و ده‌ها هزار نفر را کشت. آقای اوباما قصد دارد با نخست‌وزیر ژاپن، شینزو آبه، از شهر […]

داستانِ یک فارسی زبان تحتِ درمانِ روانکاوی در آمریکا

این یادداشت که حالتی داستانی دارد، ماجرای درگیری ملودی معزی، یک ایرانی مهاجر در آمریکاست با نظام درمانی در آمریکا. با شبگار همراه شوید و تجربه‌ی او را بخوانید که از نیویورک تایمز ترجمه شده است. مردم من اهل روان درمانی نیستند. ما دوستانمان را داریم. خانواده‌هایمان را داریم و داروخانه‌ها را. پول دادن به […]

کتابخانه‌های کوچک و آزاد، ولی غیرقانونی در آمریکا

بد نیست گاهی با مشکلاتِ شهری کشورهای دیگر هم آشنا شویم. تهران تنها شهر عجیب دنیا نیست. با شبگار همراه شوید و از این ایده‌ی جالب لذت ببرید. به نظرِ شما این کتابخانه‌ها در تهران می‌توانند باشند؟ به اشتراک گذاشتن کتاب با همسایه‌ها: چه فاجعه‌ای! جنایت، بی‌خانمانی و زیربنای زوال یافته، مشکلاتی‌اند که همچنان در […]

مناطق روستایی تگزاس، اینترنت خانگی ندارند

سی و یک درصد مردم تگزاس از اینترنت استفاده نمی­‌کنند. هنوز بسیاری از مناطق روستایی آمریکا تحت پوشش اینترنت نیستند و بسیاری از مردم این کشور هنوز در سال 2013 راغب به استفاده از فن­‌آوری اینترنت پرسرعت نیستند. ویک سووِل هیچ نوع سرویس اینترنتی در خانه خود در پَلِستاین ندارد. او حتی چیز زیادی از […]

کودکان کار در آمریکا

این عکس یکی از معروف‌­ترین عکس‌­های هاین از کودکان کار است و در سال 1910 گرفته شده. در آن نمایی از یک کارخانه­‌ی نساجی و کودکانی که مسئول تعویض قرقره­‌های پر؛ با قرقره‌های خالی هستند؛ دیده می‌شود. اما لوییس هاین که بود و چرا عکاسی می­‌کرد؟ بعد از پایان جنگ داخلی امریکا، صنعت این کشور […]

تب طلا در کالیفرنیا

این هفته  در بر خط داستان، دو داستان ترجمه و یک داستان ایرانی  معرفی می­کنم . مثل همیشه انگار در میان سایت­ها، تمایل به ترجمه بیشتر از تالیف است. داستان کوتاه «سفر زمینی جوزف فرانکل و خواب ابدی همسرش»، از ریچارد براتیگان ، برگردان «م . ر پرویزی»، داستان جوزف فرانکل نوازنده­ی  اهل چکسلواکی است؛ […]