محمود دولت آبادی، ایتالو کالوینو و داستانی از هرمانِ جوان
احتمالا محمود دولت آبادی و ایتالو کالوینو را می‌شناسید، بد نیست این هفته یک نویسنده جوان‌تر هم بشناسید، یودیت هرمان. بعد از چند هفته، این هفته داستان زبان انگلیسی داریم. آن هم چه داستانی! داستان «سونیا»، را یودیت هرمان آلمانی نوشته است، اما من ترجمه انگلیسی داستان را برای شما انتخاب کرده‌ام. به شخصه از […]
نگاهی به کتاب تابوت‌های دست‌ساز نوشته ترومن کاپوتی
لذت خواندنِ گپ و گفت همراه احساس وحشت در این نوشته به خاطر از دست نرفتن لذت خوانش مخاطب کتاب تا آن‌جایی که ممکن بوده است، از آوردن مثال از متن کتاب پرهیز شده است. کتاب تابوت‌های دست‌ساز با ترجمه بهرنگ رجبی توسط نشر چشمه با قیمت ۴۲۰۰ تومان به بازار نشر عرضه شده است. […]
نشستن با مگس کاترین منسفیلد روی چنار هوشنگ گلشیری
کاترین منسفیلد و هوشنگ گلشیری هیچ ارتباطی به هم ندارند ، فقط هر دو تاثیر به سزایی در ادبیات کشورشان داشتند . این هفته دو داستان از آن‌ها معرفی می‌کنم. کاترین منسفیلد نویسنده انگلیسی، هر چند در زمان خود به خاطر داستان‌های نامتعارف و مدرنش گمنام بود، اما اکنون یکی از تاثیر‌گذارترین نویسندگان داستان کوتاه […]
جیمز جویس و کلاف سردرگم
هر هفته در شبگار چند داستان کوتاه به شما معرفی می‌شود تا از جستجو بی‌نیاز شوید، و داستان‌تان را با معرفی کوتاه از همین‌جا بخوانید. با بر خط داستان و نیلوفرشاندیز همراه باشید. خواندن داستان‌های جیمز جویس تجربه‌ای است که به همه پیشنهاد می‌کنم. نه به خاطر این‌که او را بزرگ‌ترین نویسنده قرن بیست […]
تا دنیا دنیاست با پزشک‌نیا و ریموند کارور
با نیلوفر شاندیز در بر خط داستان این هفته در شبگار، سه داستان متفاوت از سه نویسنده مطرح بخوانید: ایرج پزشک نیا، ژاک پره ور و ریموند کارور. ایرج پزشک‌نیا نویسنده‌ی دوستدار طبیعت بود و بیشتر داستان‌هایش در فضای طنزِ تلخ ِدنیای حیوانات می‌گذرد. اما پزشک‌نیا داستان کوتاهی دارد که نه ربطی به طنز دارد، […]
فرهنگ مقایسه: خانه از پای بست ویران است
این هفته در زیر دندان شب نیلوفر شاندیز شبگار و خوانندگانش را به یک تجربه مشترک می‌برد: تجربه مقایسه شدن. شما هم مقایسه شده‌اید؟ به نظرتان لطمه زده یا مثبت بوده است؟ این متن را بخوانید و بهتر قضاوت کنید. ما همیشه از بچگی با دیگران مقایسه شده‌ایم. با دختر همسایه که در درس‌هایش موفق‌تر […]
در مصائب بازنشستگی
نظر شما در مورد بازنشستگی چیست؟ چقدر به دوران بازنشستگی خودتان فکر می‌کنید؟ فرهاد خاکیان دهکردی در شبگار نگاهی جدید به بازنشستگی دارد و در متنی شبیه داستان از زوایای مختلف به این پدیده نگاه می‌کند. تقاعد. (لغات مصوبه فرهنگستان). دورانی که معمولا در اواخر عمر، عضو اداره یا موسسه‌ای پس از مدتی خدمت، […]
فانتزی بروكماير و داستان پست مدرن ايرانی!
توبیاس وولف نویسنده‌ی آمریکایی و استاد مسلم داستان‌نویسی و خاطره‌نویسی است. این هفته داستانی از او، در کنار یک داستانِ پست‌مدرن ایرانی و داستانی از کوین بروکمایر را معرفی می‌کنم. داستان « say yes» از توبیاس وولف، قصه‌ی ساده و کوتاهی از یک اتفاق ساده بین زن و شوهری جوان است. خیلی جالب است، بعضی […]