ونیز کی غرق می‌شود؟
هر سال زمستان تصاویری از میدان سن‌مارکوی ونیز را در مطبوعات و تلویزیون می‌بینیم که مثل یک دریاچه شده است. مردم در آبی که بالا آمده به سختی راه می‌روند. قایق‌ها بیرون کافه‌های معروف در حرکتند. ونیز به سرعت در حال غرق شدن است، این چیزی است که این تصاویر نشان می‌دهند. گرچه تصاویر گمراه […]
سه شعر از گاسپارا ستامپا (Gaspara Stampa) : ١٥٢٣ – ١٥٥٤
قبلا در شبگار با کوشش خانم نیک فرجام با برگ‌هایی از ادبیات ایتالیا آشنا شدیم. پس از ترجمه‌ی شعری از پییرو بی گنجاری ، معرفی مکتب دکانتیسم، و معرفی آدا نگری حالا نوبتِ به گاسپارا ستامپا، بانویِ شاعر رسیده است. بانوی شاعرِ ایتالیاییِ قرن شانزدهم میلادی که در پادوآ متولد شد. او موسیقی نگار و […]