بر این زمین، قصیده­ محمود درویش برای عشق و فلسطین

جایی خواندم که تمام شبکه‌هایِ لبنان اخبار دیروزشان را با یک ویدئو شروع کرده‌اند، ویدئو بندِ سوم از قصیده‌ی «علی هذه الارض» بود روی تصاویری از فلسطین، با صدایِ خودِ محمود درویش. شعری به عربی که اولین بار می‌شنیدم متاثرم کرد و با جستجو یافتمش. با عربی دست و پا شکسته و تطبیق چند ترجمه‌ی […]