دختران فلسطین : بزرگ شدن در نوار غزه
با وجود بمباران‌ها و قطع برق‌های پیاپی، زنان غزه هم‌چنان ازدواج می‌کنند، آواز می‌خوانند، موج‌سواری و اسب‌سواری می‌کنند. عکاسی به نام مونیک ژاکز Monique Jaques در کتاب جدیدش سرسختی و استقامت آنان را جشن می‌‌گیرد. کتاب ژاکز به نام “دختران غزه : بزرگ شدن در نوار غزه” امسال چاپ می‌شود. ژاکز می‌گوید “من اولین بار […]
جوزف کودلکا : یک چشم خستگی‌ناپذیر
جوزف کودلکا از عکاسان تاثیرگذار و شناخته‌شده‌ای است که کارش را از قرنِ بیستم تا امروز ادامه داده است. مصاحبه‌ی او که رکسانا صنم‌یار ترجمه کرده، با جیمز استرین در مورد آخرین پروژه‌اش دیوار حائل میان اسرائیل و فلسطین است و در شبگار منتشر می‌شود. جوزف کودلکا Josef Koudelka زندگی حرفه‌ای خود را به‌عنوان […]
بر این زمین، قصیده محمود درویش برای عشق و فلسطین
جایی خواندم که تمام شبکه‌هایِ لبنان اخبار دیروزشان را با یک ویدئو شروع کرده‌اند، ویدئو بندِ سوم از قصیده‌ی «علی هذه الارض» بود روی تصاویری از فلسطین، با صدایِ خودِ محمود درویش. شعری به عربی که اولین بار می‌شنیدم متاثرم کرد و با جستجو یافتمش. با عربی دست و پا شکسته و تطبیق چند ترجمه‌ی […]