دو ملکه‌ی خونخوار که شکسپیر لیدی مکبث را از آن‌ها الهام گرفته
کانال تلگرامی شبگار: https://telegram.me/shabgarmag Vanessa Thorpe / امین حسینیون به نظر می‌رسد داستان زن جاه طلبی که شوهرش را به کسب تخت و تاج وا می‌دارد از شکسپیر هم قدیمی‌تر است. از تحقیقات جدید در مورد شکسپیر، قبلا مقاله «پایانبندی شاه لیر، خودکامگی مکبث و تاثیرپذیری سیاسی شکسپیر» منتشر شده است که به منابع الهام شکسپیر […]
پایانبندی شاه لیر، خودکامگی مکبث و تاثیرپذیری سیاسی شکسپیر
مقاله‌ی حاضر، ترجمه‌ای است از مقاله‌ی فینتان اتول (Fintan O’Toole) در معرفی کتاب «سالِ لیر: شکسپیر در 1606» نوشته‌ی جیمز شاپیرو، چاپ 2015 (The year of the lear: Shakespear in 2015). این مقاله 5 نوامبر 2015 در نیویورک تایمز منتشر شده است و نویسنده‌اش آقای اتول، از متخصصین شکسپیر است که یک کتاب و […]
10 کتابی که دنیا را تغییر دادند
از اصول هندسه اقلیدس تا تفسیر خواب فروید، و از جنس دوم سیمون دوبوار تا مجموعه آثار شکسپیر… در اینجا 10 نویسنده، هرکدام کتابی را انتخاب می‌کنند. کتابی که “برای همه‌ی دوران‌هاست”. جنس دوم، سیمون دوبوار سیمون دوبوار از واکنش‌ها به جلد دوم کتاب جنس دوم نوشت : “ارضا نشده، سرد، پریاپیک، دارای جنون […]
ترجمه شعر هملت اثر بوریس پاسترناک
شعر هملت از بوریس پاسترناک است که احتمالا او را با دکتر ژیواگو می‌شناسید و برای آشنایی بیشتر با او می‌توانید اینجا را کلیک کنید. پاسترناک خودش مترجم شکسپیر به روسی بوده است و ظاهرا هملت یکی از دغدغه‌هایش. برای دوستانی که زبان می‌دانند متن انگلیسی شعر هم مهیاست. از ارجاعات این شعر من یکی […]
غزلی از کریستوفر مارلو
غزلی از کریستوفر مارلو کریستوفر مارلو، شاعر، نمایشنامه نویس، مترجم و متفکر قرن شانزدهم انگلستان است. او با ویلیام شکسپیر در یک سال متولد شد، اما در 29 سالگی به قتل رسید. پس از او شکسپیر به نمایشنامه نویس برتر قرن شانزدهم و دوره الیزابت تبدیل شد. دلایل قتل مارلو هرگز روشن نشد. در هر […]