رسانه خود پیام است: قدرت شعر عمومی در آثار رابرت مونتگمری
از استخرهای خالی تا ون‌های اسقاطی، رابرت مونتگمری کلام مکتوب را به جسمانی ترین فضاها می‌کشاند. مردم انقدر کارش را دوست دارند که شعرش را خالکوبی می…
ترجمه شعر ما بازگشته بودیم اثر وارلام شالاموف
ترجمه شعر ما بازگشته بودیم اثر وارلام شالاموف
وارلام شالاموف نویسنده‌ای است که سال‌های زیادی را در زندان‌های استالین گذراند. از او قصه‌های کولی…
ترجمه شعر پری دریایی از ویلیام باتلر ییتس
ویلیام باتلر ییتس شاعر ایرلندی است که در 1923 جایزه‌ی نوبل را برد و از دوستانِ ازرا پاوند هم بود. ییتس را یکی از ستون‌های ادبیات ایرلند و انگلستان در …
فرهاد مهراد_ فریدون فروغی: تفاوت‌ها، شباهت‌ها و طرفداران
فرهاد مهراد_ فریدون فروغی: تفاوت‌ها، شباهت‌ها و طرفداران
دور از ذهن است ایرانی باشید و صدایِ این دو مرد را نشنیده باشید، اگر هم واقعا نشنیده‌اید ف
…
سه شعر از گاسپارا ستامپا (Gaspara Stampa) : ١٥٢٣ – ١٥٥٤
سه شعر از گاسپارا ستامپا (Gaspara Stampa) : ١٥٢٣ – ١٥٥٤
قبلا در شبگار با کوشش خانم نیک فرجام با برگ هایی از ادبیات ایتالیا آشنا شدیم. پس از ترجمهی ش
…
آدا نگری(Ada Negri)، شاعرِ فروتنِ ایتالیا
آدا نگری(Ada Negri)، شاعرِ فروتنِ ایتالیا
« آدا نگری » شاعر و نویسنده ی پراحساس و فروتنِ ایتالیا ، در ١٨٧٠ به دنیا آمد و در ١٩٤٤ چشم از جهان فرو بست. اش…
معرفی مکتب دکادنتیسم ـ بخش آخر
معرفی مکتب دکادنتیسم ـ بخش آخر
بخش های اول و دوم این مطلب را در شبگار می توانید بخوانید، و هم اینک بخش سوم.
دکادنتیسم، رمانتیسیسم، ناتورالیسم :
مکتب…
جدیدترین نظرات