شـعـر

ترجمه شعر کلمات از نزار قبانی با آواز ماجده رومی

قبلا در شبگار از امین حسینیون ترجمه‌ی شعرهایی از کریستوفر مارلو، بوریس پاسترناک و محمود درویش و…

ترجمه شعر ما بازگشته بودیم اثر وارلام شالاموف

ترجمه شعر ما بازگشته بودیم اثر وارلام شالاموف وارلام شالاموف نویسنده‌ای است که سال‌های زیادی را در…

ترجمه شعر پری دریایی از ویلیام باتلر ییتس

ویلیام باتلر ییتس شاعر ایرلندی است که در 1923 جایزه‌ی نوبل را برد و از دوستانِ ازرا…

سه شعر از گاسپارا ستامپا (Gaspara Stampa) : ١٥٢٣ – ١٥٥٤

سه شعر از گاسپارا ستامپا (Gaspara Stampa) : ١٥٢٣ – ١٥٥٤ قبلا در شبگار با کوشش خانم…

بر این زمین، قصیده­ محمود درویش برای عشق و فلسطین

بر این زمین، قصیده­ محمود درویش برای عشق و فلسطین جایی خواندم که تمام شبکه ­هایِ لبنان…

آدا نگری(Ada Negri)، شاعرِ فروتنِ ایتالیا

  آدا نگری(Ada Negri)، شاعرِ فروتنِ ایتالیا « آدا نگری » شاعر و نویسنده ی پراحساس و…

معرفی مکتب دکادنتیسم ـ بخش آخر

معرفی مکتب دکادنتیسم ـ بخش آخر بخش های اول و دوم این مطلب را در شبگار می…

دکادنتیسم ـ بخش دوم

معرفی مکتب دکادنتیسم ـ  بخش دوم بخش اول این مطلب را اینجا بخوانید. در بخش دوم این…